意大利CAMOZZI旋轉氣缸，說明書69-050/090-F

產品特點：

69 系列旋轉氣缸缸筒采用擠壓成型的鋁合金型材，拉桿位于內部不外露。

氣缸缸徑從 32 至 125 mm 共七種。

氣缸的轉矩輸出有孔輸出和軸輸出兩種形式，轉角公差很小。

氣缸的前后端蓋上裝有可調氣緩沖裝置及機械緩沖裝置，

材料 拉伸鋁型材殼體（除 ARP400 型），

壓鑄鋁端蓋、活塞、齒條，鍍鋅鋼齒輪，聚甲醛導向部件，丁腈橡膠密封件

規格 001, 003, 005, 010, 012, 020, 035, 055, 070, 100, 150, 250, 400

工作溫度 -30 ÷ 100°C

旋轉角度 90° 

安裝方式 通過螺栓、螺母直接安裝于閥門的法蘭上，或通過安裝附件安裝 *

工作壓力 2 ÷ 10 bar

介質 潔凈空氣，不需潤滑。如使用了油霧潤滑，

應不間斷地使用油霧潤滑（建議使用 ISO VG32 潤滑油）

備件 - 滑動部件及密封件套件

- 將雙作用驅動器改制成單作用驅動器的套件

ATEX

從而大大減少了旋轉氣缸的輸出軸（孔）在到達極限角度時產生的震動和噪音。

氣缸的活塞上均裝有永磁鐵，通過安裝磁性接近開關，

可得到氣缸的輸出轉角信號。

氣缸缸筒的三個側面均有兩條 T 型槽，

ARP 系列共有 13 種規格，可滿足過程控制行業中絕大多數的應用。

通過調節驅動器兩端端蓋上的螺釘，

可使驅動器在打開和關閉的位置上作 ±5° 的調整。

所用規格的驅動器都符合 ATEX ，

電磁閥的安裝接口符合 Naruma VDI/VDE 3845 標準；

過程控制閥的安裝法蘭接口符合 ISO 5211 標準。

過程控制閥安裝法蘭接口符合

ISO 5211 標準

結構形式 齒輪齒條型

工作方式 單作用（彈簧復位），雙作用

可直接安裝磁性接近開關，

或可選用 S-CST-500 型槽封帶遮蓋不需要的 T 型槽。

在氣缸的端蓋上有調節螺釘，

可使旋轉角度在 ±5° 的范圍內調節。

綜合參數

孔或軸輸出

潔凈型設計

結構形式 拉桿型

工作方式 雙作用

材料 鋁端蓋，鋁中間基體，鋁型材缸筒，

合金鋼齒條和齒輪，聚甲醛齒條導軌，丁腈橡膠密封件

安裝方式 借助中間基體上或拉桿螺母上的螺孔，

可選用 60 / 61 系列氣缸的相關附件

意大利CAMOZZI旋轉氣缸，說明書69-050/090-F